NoviSad: U holu zgrade Vlade Vojvodine održana je svečanost povodom objavljivanja Rusinsko-srpskog rečnika, koji je pripremljen i štampan u saradnji Odseka za rusinistiku Filozofskog fakultetaUniverziteta u Novom Sadu i Zavoda za kulturu rusinske nacionalne zajednice, uzpodršku Vlade Vojvodine i Pokrajinskog sekretarijata za kulturu.
Zvanicama i gostima najpre seobratio pokrajinski sekretar za kulturu Milorad Đurić – Činjenica da se promocija ovog kapitalnog izdanja održava ovde, u zdanju Vlade Vojvodine govorio tome da se radi o izuzetnom dostignuću, koje je još jedna potvrda naše politike podrške svim nacionalnim zajednicama u njihovim nastojanjima daočuvaju i unaprede svoj identitet, kulturu i jezik. Rečnici su mostovi između jezika i kultura i sada smo svakako još bogatiji u na šoj zajednici koju ne čineodvojene kulture, nego one otvorene u stalnoj razmeni i međudejstvu. Sticajem istorijskih okolnosti Vojvodina je očuvala svoju mnogonacionalnu strukturu i multikulturalnost, i onda kada se radi okulturi i i identitetu malih zajednica. Na neki način mi smo anticipiral isadašnju multikulturalnu sliku sveta i Evrope, u kojoj ima tek desetak država nacionalno i kulturno homogenih – rekao je u svom obraćanju pokrajinski sekretar za kulturu.
Govoreći o Rusinsko-srpskom rečniku, prof. dr Julijan Tamaš šef Odseka za rusinistiku Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, rekao je da se radi o izdanju koje čini temelje onoga što definiše i potvrđuje jednu nacionalnu zajednicu i njen jezik, i da se radi o zamašnom projektu koji je jedan od najznačajnijih ostvarenja katedre za rusinistiku i svih onih koji su u izradi učestvovali. – Ovakvi projekti često okupljaju i angažuju čitave institute a naši autori su uspeli da sopstvenim snagama izrade dva kompletna i kompleksna rečnika. Tone bi bilo moguće da u Vojvodini podrška nacionalnim zajednicama i njihovoj kulturi ne obuhvata i postojanje njihovih profesionalnih institucija u kulturi bez kojih se ovakvi poduhvati ne mogu ostvariti – rekao je prof. dr Julijan Tamaš. Rečnik je izradila grupa autora a urednik ovogkapitalnog izdanja je prof. dr Julijan Ramač.
Autor: Redakcija Ravnica INFO
Datum: 05, 07, 2010.