ŠAJKAŠ: Priča povodom kineske Nove godine

 

         Kineskim jezikom (mandarinskim) govori najviše ljudi na planeti – čak 850 miliona. To je najveći svetski jezik, što se broja korisnika tiče, a najmanje je zastupljen izvan matične zemlje. Njega čak ne razumeju ni svi Kinezi unutar granica svoje države, ali sve njih povezuje zajedničko kinesko pismo.
        Kinesko slikovno pismo sastavljeno je od stilizovanih slikovnih pojmovnih znakova (ideograma) koje svi Kinezi znaju da pročitaju, iako različito govore. Može se reći da kinesko pismo koristi milijardu i 350 miliona Kineza.
        Strahovito brz ekonomski razvoj Kine u poslednjih nekoliko decenija povećava u svetu interesovanje za kinesku privredu i kulturu. Tu, svakako, spada učenje kineskog jezika i pisma. Za kineski jezik mnogi kažu da je lakši za učenje od bilo kog indoevropskog jezika, dok sa pismom nije takav slučaj. Od ko zna koliko desetina hiljada znakova (70.000?) ovog pisma, u novinama se koristi oko dve hiljade znakova, prosečan Kinez zna 3 do 5 hiljada a fakultetski obrazovan čovek i do 10 hiljada znakova.
        Sedamnaestogodišnja Šajkašanka, Jelena Gavrić, učenica trećeg razreda Karlovačke gimnazije ozbiljno uči kineski jezik. Pre nekih 5 – 6 godina, prateći kinesku seriju emitovanu na našoj televiziji, zainteresovala se za jezik i pismo ove dalekoistočne zemlje. Nekako je nabavila rečnike, kasete i diskove i počela da uči. Roditelji su na to gledali kao na još jedan dečji hir i nisu tome pridavali veliki značaj. Jelena je već u sedmom i osmom razredu, na priredbama u školi u Šajkašu, pevala i recitovala kineske pesmice. Kad je došlo vreme da se upisuje srednja škola, Jelena je bila kategorična – upisaće školu u kojoj se uči kineski jezik. Na sreću, otvoreno je odeljenje za kineski jezik u gimnaziji u Sremskim Karlovcima. Da ne bi toga, teško bi se Jelenina želja ispunila, jer samo tata Slobodan radi, a školuju se još dva njena brata. Sada je jasno da bi to bila velika šteta.
        U Karlovačku gimnaziju Jelena se upisala sa već solidnim znanjem kineskog jezika koji je sama naučila. Na republičkom takmičenju u znanju kineskog jezika Jelena je bila među tri najbolje plasirana takmičara i to ju je vodilo na specijalizaciju u Kinu. Ali, kako u Peking kad roditelji nemaju para? Uz pomoć njene profesorke, došla je u kontakt sa rukovodiocima kineske kompanije koja gradi most preko Dunava kod Beograda. Kad su saznali za njen problem i čuli kako govori kineski, odmah su joj uplatili povratnu kartu za Peking i dali novac za džeparac! Jeleninoj sreći nije bilo kraja, iako su se i majka i otac pribojavali da njihova maloletna ćerka ide u tako daleku i nepoznatu zemlju. 

        Šest meseci boravka u Kini, na Pekinškom univerzitetu, Jelena je, sa njih još nekoliko stotina iz celog sveta, po četiri sata dnevno slušala predavanja uz veoma česte provere znanja. I ona je u takvoj konkurenciji bila među najboljima, dobila diplomu znanja kineskog jezika i pisma četvrtog stepena (D level), što znači da poznaje oko 4.000 znakova kineskog pisma. Ovo je fantastičan uspeh i dovoljan pokazatelj velikog Jeleninog talenta i dobre procene njenih kineskih sponzora.

 

        U Pekingu su bili smešteni u studentskim domovima i često organizovano obilazili znamenitosti ovog velegrada, drugog po broju stanovnika u Kini (preko 11 miliona).“ Sve je tamo drugačije nego kod nas, jedino su ljudi prijatni i gostoprimljivi, baš kao naši“, ističe Jelena. Teško joj se u početku bilo naviknuti na kinesku kuhinju, ali je i to brzo prebrodila. Kaže da najviše voli piletinu sa rižom i kikirikijem. Želela bi, aki bi bilo moguće, da studira kineski jezik i književnost i da ponovo poseti Kinu. U planu joj je da uz kineski savlada i korejski jezik, koji pomalo i sama uči, baš onako kako je pre nekoliko godina započinjala učenje kineskog.

 

        Ovakve rezultate Jelena Gavrić ne bi mogla postići bez velikog talenta, velikog rada i velike ljubavi prema kineskom narodu i njegovoj kulturi. Ona je toliko posvećena svome cilju da njeni rezultati više ne iznenađuju. Polako i sigurno postaje ponos svojoj porodici, svojoj školi, Šajkašu i Šajkaškoj…
I na kraju, svima koji prate Ravnica magazin Jelena Gavrić čestita kinesku Novu godinu.

Autor: N. D. Turajlić
Datum: 10, 02, 2013.