Američka izdavačka kuća Quirk Books koja je objavila klasično delo Džejn Ostin pod „proširenim“ naslovom „Gordost i predrasude i zombe“, namerava da u istom izdavačkom „pomešanom“ stilu objavi još jednu knjigu. O tome je u sredu, 4. maja pisao Gardijan (The Guradian). Ovog puta izdavač se nameračio na knjigu čija se radnja zasniva na priči Franca Kafke „Preobražaj“.

        Autor knjige koji piše pod pseudonimom Kolridž Kuk (Coleridge Cook) spojio je „Preobražaj“ (na engleskom „Metamorphosis“) sa svojim sopstvenim tekstom. Knjiga pod nazivom „Mjumorfoze“ („Meowmorphosis“) pojaviće se u knjižarskim izlozima već iduće nedelje.
         U „Mjumorfozi“ tgovački putnik Gregor Zamza probudivši se ujutru prenerazio se videvši da se pretvorio ne u kukca, nego u čudesno mače.
         Gregorova porodica ga je prihvatila kao „mezimče“, međutim kao i u Kafkinom „Preobražaju“ bližnji malog stvorenja istovremeno su i zabrinuti su zbog gubitka glavnog izvora prihoda. Kako može Gregor koji se pretvorio u mače posvećivati toliko pažnje igrajući se klupkom konca? sa zabrinutošću se pitaju ukućani.
         Izdavač je nagovestio mogućnost da će možda Gregor Zamza uspeti nekako da pobegne od kuće svojih roditelja. U Quirk Booksu su takođe obećali da će u knjizi biti pokazana „mačja strana života“ i opsednutost mačkama samog Kafke.
         Podsećamo da je 2009. godine Quirk Books objavio roman Seta Grema-Smita „Gordost i predrasude i zombe“ po istoimenom romanu Džejn Ostin (ali bez ono „zombe“) napisanom i štampanom još početkom XIX veka, koji sadrži vidne elemente zombi – horora i istočnih borilačkih veština. Knjiga je postigla veliki uspeh i nakon nje su su usledili novi „hibridi“ kao: “Android Karenjina“, „Osećanje i osetljivost i morska čudovišta“. I drugi izdavači su takođe počeli da izdaju slične knjige.

Autor: Branko Rakočević
Datum: 06, 05, 2011.