Kikinda-Beograd: Dvadeset i petoro pisaca iz sedamnaest zemalja učestvovaće na Petom festivalu kratke priče Kikinda Short: Kikinda – 30. jun i 1. jul 2010. Beograd – 2. i 3. jul 2010.
Ovogodišnji gosti Kikinda Short-a su dobitnici Gardijanove, Andrićeve, Goranove nagrade kao i nagrade Mina Kaucki, nagrade Gerhard Bajer, Sinko nagrade kao i Be En Ge književne nagrade.
Oni pišu za Njujork tajms, Indipendent, Gardijan, Frankfurter Algemajne Zajtung, Zajt, slovačku Pravdu i srpski Blic. Pišu čak i na rančevima koje kući odnose dobitnici Zlatne palme u Kanu!
Država specijalni gost: Holandija (Sanneke van Hassel, Ton Rozeman, Maartje Wortel )
Čitaju: Andrea Stift, Cornelia Travnicek (Austrija), Muharem Bazdulj (Bosna i Hercegovina), Emanuil A. Vidinski (Bugarska), Antonija Novaković, Alen Kapidžić (Hrvatska), Lars Frost (Danska), Maike Wetzel (Nemačka), Christos Asteriou (Grčka), Orsolya Bencsik, Lazslo Kis (Mađarska), Vladimir Martinovski (Makedonija), Radu Pavel Gheo (Rumunija), Gustav Murin (Slovačka), Matjaz Brulc (Slovenija), Santiago Pajares (Španija), Aleksandar Gatalica, Miloš Ilić, Miloš Krneta (Srbija), Lewis Crofts, Craig Taylor (Velika Britanija) and Petina Gappah (Zimbabve)
Specijalni gosti: Lee Brackstone i Jim Hinks
Organizator: UG Kikinda short
Koordinator projekta: Srđan Papić
Urednik festivala: Srđan Srdić
O Festivalu
KIKINDA SHORT je festival kratke priče koji se održava na samom severu Srbije, u gradu Kikindi. Grad je svega nekoliko kilometara udaljen od Mađarske i Rumunije i kreativni ljudi su hteli da iskoriste taj jedinstven položaj koji spaja Jugoistočnu i Srednju Evropu.
Osnovni ciljevi festivala su: 1) upoznavanje i umrežavanje mladih autora Srednje i Jugoistočne Evrope sa urednicima, izdavačima i prevodiocima iz regije, kao i sa pojedinim učesnicima iz ostalih delova sveta čime festival dobija na raznovrsnosti; 2) afirmacija kratke priče kao zapostavljenog književnog žanra i ukazivanje na prednosti koje ovaj žanr ima u odnosu na današnji brzi ritam života; 3) popularizacija čitanja, prevashodno među srednjoškolskom populacijom; 4) afirmacija tolerancije i kulture različitosti.
Od 2006. godine održana su četiri festivala na kojima je učestvovalo više od 90 gostiju iz 12 zemalja (Austrija, Bosna i Hercegovina, Bugarska, Velika Britanija, Mađarska, Makedonija, Nemačka, Poljska, Slovačka, Slovenija, Hrvatska i Srbija). Među njima su i Rodge Glass, dobitnik nagrade Samerset Mom, Kler Vigfol, dobitnica BBC-ijeve nagrade za kratku priču, Ksaver Bajer, dobitnik Hermann-Lenz-Preis.
Svaki autor čita priče na svom jeziku dok publika ima mogućnost da preko video bima prati prevod na srpskom i engleskom jeziku. Po svom konceptu, festival je usmeren ka autorima mlađim od 35 godina i oni čine najveći broj učesnika. S obzirom na to da je književnost stvar kontinuiteta, u manjem broju se pozivaju i stariji autori (kao domaćini festivala, specijalni i počasni gosti, predstavnici sweet 60’s generacije…). Pored pisaca na festival se pozivaju i izdavači i urednici književnih časopisa iz regiona. Kao rezultat upoznavnja i umrežavanja učesnika Kikinde shorta, tekstovi autora su objavljivani u brojnim časopisima u regionu (Altera, Bugarska; Fosszília, Symposion, Mađarska; Naše pismo, Razgledi, Makedonija; Zarez, Quorum, Hrvatska, Povelja, Koraci, Ulaznica, Srbija). Festival takođe pruža šansu i mladim prevodiocima te je tako u projekat uključeno dvadesetoro njih. Na marginama festivala prevodioci imaju priliku da se upoznaju i konsultuju sa piscima u vezi sa tekstovima na kojima su radili. Nakon svakog festivala štampa se knjiga sa pričama svih učesnika, koja se pored Srbije distribuira još u Hrvatskoj i BiH. Do sada su objavljene četiri knjige od kojih je prva štampana na četiri jezika (mađarski, makedonski, slovenački i srpski).
Festival je takođe predstavljen u brojnim gradovima u Srbiji (Beograd, Novi Sad, Zrenjanin, Sombor, Kragujevac…) i u inostranstvu. Pojedini autori gostovali su tako u Zagrebu, Mariboru, Segedinu, Sarajevu, Rijeci… Naročito smo ponosni na gostovanje na Sajmu knjiga u Lajpcigu 2010. godine, kada je Kikinda Short učestvovao u okviru čuvenog projekta „Balkan Nacht“ gde su naši pisci imali priliku da nastupe pred više od hiljadu ljudi.
Medijska podrška je veoma važan element festivala. Guglovanje odrednice Kikinda short izbacuje preko 10.000 pogodaka, medijski sponzor festivala je ugledni beogradski nedeljnik „Vreme“, izveštaji sa festivala se emituju iste večeri u nacionalnom dnevniku Radio televizije Srbije, najčitaniji srpski dnevni list posvetio je dve strane Kikinda shortu, nakon četvrtog festivala snimljen je dokumentarni film koji se preko razmene sa TV VK iz Kikinde emitovao na brojnim lokalnim stanicama u Srbiji… Naprosto, u poslednjoj nedelji juna, kratka priča je glavna tema u kulturnim rubrikama u Srbiji.
Pozivanje dvadesetak mladih autora iz više zemalja, festivalska atmosfera, dinamičan program, kao i prateći sadržaji poput radionica, multimedijalnih prezentacija i koncerata, podstiču interesovanje šire publike i medija za kratki prozni žanr. Naročito interesovanje pokazuje srednjoškolska populacija. Prema podacima MUP-a iz 2007. godine svega 11,24 posto građana Srbije poseduje pasoš, što je posledica dugogodišnje izolacije. Dovođenje tolikog broja stranaca u mali grad poput Kikinde pobuđuje ogromnu znatiželju kod mladih pa se na konkurs za volontere javi i tri puta više srednjoškolaca nego što ih je fizički moguće organizovati. Pošto nam je bilo žao da ih odbijemo, a svesni ograničenja koja imamo, imenovali smo zamenike volontera, dok smo 2008. bili prinuđeni da osmislimo „funkciju“ zamenik zamenika volontera.
Preuzeto sa www.kikindashort.org.rs
Autor: Redakcija Ravnica INFO
Datum: 12, 06, 2010.