{"id":31569,"date":"2013-07-16T00:00:00","date_gmt":"2013-07-15T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/ravnica\/2013\/07\/16\/objavljen-prvi-romsko-srpski-recnik\/"},"modified":"2013-07-16T00:00:00","modified_gmt":"2013-07-15T22:00:00","slug":"objavljen-prvi-romsko-srpski-recnik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ravnica.info\/arhiva\/?p=31569","title":{"rendered":"Objavljen prvi romsko-srpski re\u010dnik"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>SUBOTICA: Iz \u0161tampe je iza\u0161ao prvi romsko-srpski i srpsko-romski re\u010dnik, autora Alije Krasni\u0107ija, koji sadr\u017ei isklju\u010divo romske izvorne re\u010di, kako retke, davno zaboravljene kod mla\u0111e generacije, tako i nove.<\/strong><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" align=\"left\" alt=\"\" height=\"125\" hspace=\"6\" src=\"\/UserFiles\/Image\/Jul2012\/romsko-srpski-recnik.jpg\" vspace=\"6\" width=\"250\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n\t\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n\tKrasni\u0107i je rekao da je ovo do sada najsveobuhvatniji i najbogatiji romsko-srpski re\u010dnik na ovim prostorima, sa oko 70.000 re\u010di i da predstavlja plod 37 godina rada, ali i &#8222;petogodi\u0161nje \u017ealopojke zbog nerazumevanja pojedinaca i institucija za pomo\u0107 u objavljivanju&#8220;.<\/p>\n<p>\t&#8222;Nadam se da \u0107e re\u010dnik ostaviti neizbrisive tragove novim pokoljenjima, za koje se nadam da \u0107e se ponositi mojim radom i ispunjenim dugogodi\u0161njim snom, da \u0107e iz njega imati \u0161ta da nau\u010de, te da \u0107e \u0161iriti svaku novu re\u010d kod ostalih s ciljem da maternji romski jezik ne bude zaboravljen i izbrisan iz sveta jezika\u201d, rekao je Krasni\u0107i Tanjugu.<\/p>\n<p>\tKrasni\u0107i se nada da \u0107e re\u010dnik koristiti pre svega onima koji \u017eele da se bave romskim jezikom, odnosno prevodom sa romskog na srpski i obrnuto, u\u010denicima, studentima, nastavnicima, profesorima, pa institucijama za istra\u017eivanje, kao i onima &#8222;koji su zaboravili svoj maternji jezik i \u017eele da se vrate svojim korenima&#8220;.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n\t<a href=\"http:\/\/www.rtv.rs\/sr_lat\/vojvodina\/subotica\/objavljen-prvi-romsko-srpski-recnik_407732.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span class=\"Apple-style-span\" style=\"font-family: 'helvetica neue light', helvetica, arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);\">Kliknite ovde da biste videli vest u celini na sajtu\u00a0<b style=\"padding: 0px; margin: 0px;\">rtv.rs \u00bb<\/b><\/span><\/a><\/p>\n<p><strong>Autor:<\/strong> Redakcija<br \/>\n<strong>Datum:<\/strong> 16, 07, 2013.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SUBOTICA: Iz \u0161tampe je iza\u0161ao prvi romsko-srpski i srpsko-romski re\u010dnik, autora Alije Krasni\u0107ija, koji sadr\u017ei isklju\u010divo romske izvorne re\u010di, kako retke, davno zaboravljene kod mla\u0111e generacije, tako i nove.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-31569","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nekategorizovano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ravnica.info\/arhiva\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31569","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ravnica.info\/arhiva\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ravnica.info\/arhiva\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnica.info\/arhiva\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnica.info\/arhiva\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31569"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ravnica.info\/arhiva\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31569\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ravnica.info\/arhiva\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31569"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnica.info\/arhiva\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31569"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnica.info\/arhiva\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31569"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}