{"id":13823,"date":"2010-12-02T00:00:00","date_gmt":"2010-12-01T23:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/ravnica\/2010\/12\/02\/andras-gleda-na-istok\/"},"modified":"2010-12-02T00:00:00","modified_gmt":"2010-12-01T23:00:00","slug":"andras-gleda-na-istok","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ravnica.info\/arhiva\/?p=13823","title":{"rendered":"Andra\u0161 gleda na istok"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Pokojni Andra\u0161 Borbelj (1910-1988), jedini Ma\u0111ar u Kni\u0107aninu, bio je poznat i omiljen kao samouki seoski \u201eortoped\u201c i dobri\u010dina.<\/strong><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" align=\"middle\" alt=\"\" height=\"390\" src=\"\/UserFiles\/Image\/Decembar2010\/knicanin-glavna-ulica.jpg\" width=\"520\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n\t\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Kni\u0107anin, priljubljen uz Tisu blizu njenog u\u0161\u0107a, specifi\u010dno je banatsko selo. Nekad nastanjen isklju\u010divo nema\u010dkim \u017eivljem, danas je ognji\u0161te Srbijanaca (od Vladi\u010dinog Hana) i manjeg broja Bosanaca (od Sanskog Mosta). Pa ipak, me\u0111u njima je \u017eiveo i jedan Ma\u0111ar i to kakav! Bio je to Andra\u0161 Borbelj.<br \/>\n\t\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 I danas, \u010detiri godine posle Andra\u0161eve smrti, uspomena na njega ne bledi. Naprotiv, Kni\u0107aninci ga i dalje vole i s odu\u0161evljenjem pri\u010daju o njemu. Pa ko je taj njihov \u201e\u010dika Andra\u0161\u201c i \u010dime ih je toliko zadu\u017eio? Andra\u0161 Borbelj ro\u0111en je u Belom Blatu. Kao mladi\u0107 bio je sluga kod bogatog \u0160vabe Petera Tisina u Rudolfsgnadu (staro ime za Kni\u0107anin). Posle, kad se o\u017eenio Terezom, postao je \u010duvar zadru\u017enog imanja i \u017eiveo je na sala\u0161u.<br \/>\n\t\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Godine 1954. kupio je ku\u0107u u selu i sve do smrti \u017eiveo je u Kni\u0107aninu. Bio je dobri\u010dina, \u201e\u0161ald\u017eija\u201c, prema svima srda\u010dan. Va\u017eio je kao besplatni seoski kasapin, popravljao je me\u0161tanima bicikle, u\u010dio ih kuvanju riblje \u010dorbe, lepio im opanke gumenja\u0161e, a deci postavljao ljulja\u0161ke. Dok u selo nije stigla \u201eprava\u201c struja, rukovao je seoskim agregatom. Kao ribolovac i lovac, s ljudima se dru\u017eio u prirodi i nesebi\u010dno im poklanjao svoje bogato iskustvo. Ipak, slavu je stekao kao samouki seoski \u201eortoped\u201c.<br \/>\n\t\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Povre\u0111enima je name\u0161tao uganute ruke i noge, vra\u0107ao zglobove u le\u017ei\u0161ta, sanirao prelome kostoju&#8230; Specijalizovao se za povrede sportista. Dolazili su mu fudbaleri iz Titela, Zrenjanina i Subotice i uvek se vra\u0107ali zadovoljni. Kad je jedan de\u010dak, igraju\u0107i \u201ejanjine\u201c, povredio ki\u010dmu, Borbelj ga je izle\u010dio kotrljaju\u0107i mu fla\u0161u niz pr\u0161ljenove. Unuku Tatjanu je \u201eprevario\u201c da \u0107e joj pokazati \u201ekako \u0107e joj verenik staviti prsten\u201c i povre\u0111eni prsti\u0107 devoj\u010dice jednim trzajem doveden je u red. Du\u0161ko Ici\u0107 do neba mu je zahvalan za odli\u010dno funkcionisanje slomljene, pa name\u0161tene ruke, a njegov drug, tako\u0111e biv\u0161i fudbaler, kad su mu lekari ponudili gips, pobegao je i obratio se \u010dika Andra\u0161u. Utegama od da\u0161\u010dica on mu je brzo oslobodio ruku.<br \/>\n\t\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Svoju izuzetnu ve\u0161tinu Borbelj je preneo susedu Dragoljubu Pavlovi\u0107u, a \u201enaslednik\u201c je danas pun hvale za starog. Ka\u017ee da je Andra\u0161eva ku\u0107a bila otvorena za celo selo. I on je uzvra\u0107ao, odlaze\u0107i kod Srba na slave i svadbe. Bio se toliko sa\u017eiveo sa Srbijancima da je savladao i njihovo ju\u017enja\u010dko nare\u010dje. Umeo je da \u201ekolegu\u201c ribolovca pozdravi i ovako: Kude si krenuo? Nema\u0161 li gliste?!<br \/>\n\t\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Nije ni \u010dudo, jer Andra\u0161 je bio poliglot. Govorio je srpski, ma\u0111arski, slova\u010dki, nema\u010dki, ruski, rumunski i bugarski. No, njegova \u0107erka Ana danas se zaklinje da joj je otac uvek govorio da \u201ezaboravi\u201c maternji ma\u0111arski \u201e\u010dim zatvori kapiju\u201c. Tako je Andra\u0161 brisao granice izme\u0111u ljudi i naroda. A izme\u0111u njega i Kni\u0107aninaca nije bilo jaza ni koliki je nokat. Oni su ga do\u017eivljavali kao najro\u0111enijeg.<br \/>\n\t\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Cene\u0107i svoje me\u0161tane, \u010dika Andra\u0161 je pred smrt ostavio amanet da ga sahrane uz \u201ebleh-muziku\u201c, ali uz dvojne (srpske i ma\u0111arske) obi\u010daje. Supruga Tereza i sin Gabor su to uva\u017eili, pa su na sahrani (ve\u0107a se u selu ne pamti) pevali i katoli\u010dki i pravoslavni sve\u0161tenik. I ne samo to! Mrtav, \u010dika Andra\u0161 \u201egleda\u201c na istok, isto kao i njegovi pravoslavni \u201esusedi\u201c na (pravoslavnom) groblju Jovan Petri\u0107 i \u017divka \u0110oki\u0107. Kad do\u0111e sudnji dan kraj njega \u0107e i njegova Tereza, koja, tako\u0111e, ni mrtva ne \u017eeli da se razlikuje od suseda na ovom svetu.<br \/>\n\t\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 I o slede\u0107im Zadu\u0161nicama \u201etetka-Treska\u201c (Terezino ime od milja) \u0107e ponovo iza\u0107i na groblje (po pravoslavnom obi\u010daju) i bi\u0107e ponosna \u0161to njene kom\u0161ije Srbijanci pale tolike sve\u0107e njenom Andra\u0161u.<\/p>\n<p>\tTomislav \u0110oki\u0107 (Dnevnik, 17. maja 1992)<\/p>\n<p><strong>Autor:<\/strong> Dragan Kolak<br \/>\n<strong>Datum:<\/strong> 02, 12, 2010.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pokojni Andra\u0161 Borbelj (1910-1988), jedini Ma\u0111ar u Kni\u0107aninu, bio je poznat i omiljen kao samouki seoski \u201eortoped\u201c i dobri\u010dina.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-13823","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nekategorizovano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ravnica.info\/arhiva\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13823","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ravnica.info\/arhiva\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ravnica.info\/arhiva\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnica.info\/arhiva\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnica.info\/arhiva\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13823"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ravnica.info\/arhiva\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13823\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ravnica.info\/arhiva\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13823"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnica.info\/arhiva\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13823"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnica.info\/arhiva\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13823"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}