{"id":13160,"date":"2010-06-12T00:00:00","date_gmt":"2010-06-11T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/ravnica\/2010\/06\/12\/peta-strana-sveta-prica\/"},"modified":"2010-06-12T00:00:00","modified_gmt":"2010-06-11T22:00:00","slug":"peta-strana-sveta-prica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ravnica.info\/arhiva\/?p=13160","title":{"rendered":"Peta strana sveta: PRI\u010cA!"},"content":{"rendered":"

Kikinda-Beograd: Dvadeset i petoro pisaca iz sedamnaest zemalja u\u010destvova\u0107e na Petom festivalu kratke pri\u010de Kikinda Short: Kikinda \u2013 30. jun i 1. jul 2010. Beograd \u2013 2. i 3. jul 2010.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

\n\t\"\"\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ovogodi\u0161nji gosti Kikinda Short-a su dobitnici Gardijanove, Andri\u0107eve, Goranove nagrade kao i nagrade Mina Kaucki, nagrade Gerhard Bajer, Sinko nagrade kao i Be En Ge knji\u017eevne nagrade.\u00a0<\/p>\n

\n\t\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Oni pi\u0161u za Njujork tajms, Indipendent, Gardijan, Frankfurter Algemajne Zajtung, Zajt, slova\u010dku Pravdu i srpski Blic. Pi\u0161u \u010dak i na ran\u010devima koje ku\u0107i odnose dobitnici Zlatne palme u Kanu!
\n\t\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Dr\u017eava specijalni gost: Holandija (Sanneke van Hassel, Ton Rozeman, Maartje Wortel )
\n\t\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u010citaju: Andrea Stift, Cornelia Travnicek (Austrija), Muharem Bazdulj (Bosna i Hercegovina), Emanuil A. Vidinski (Bugarska), Antonija Novakovi\u0107, Alen Kapid\u017ei\u0107 (Hrvatska), Lars Frost (Danska), Maike Wetzel (Nema\u010dka), Christos Asteriou (Gr\u010dka), Orsolya Bencsik, Lazslo Kis (Ma\u0111arska), Vladimir Martinovski (Makedonija), Radu Pavel Gheo (Rumunija), Gustav Murin (Slova\u010dka), Matjaz Brulc (Slovenija), Santiago Pajares (\u0160panija), Aleksandar Gatalica, Milo\u0161 Ili\u0107, Milo\u0161 Krneta (Srbija), Lewis Crofts, Craig Taylor (Velika Britanija) and Petina Gappah (Zimbabve)
\n\t\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Specijalni gosti: Lee Brackstone i Jim Hinks<\/p>\n

\tOrganizator: UG Kikinda short<\/a>
\n\tKoordinator projekta: Sr\u0111an Papi\u0107
\n\tUrednik festivala: Sr\u0111an Srdi\u0107<\/p>\n

\n\t\"\"<\/p>\n

\n\tO Festivalu<\/p>\n

\t\"\"KIKINDA SHORT je festival kratke pri\u010de koji se odr\u017eava na samom severu Srbije, u gradu Kikindi. Grad je svega nekoliko kilometara udaljen od Ma\u0111arske i Rumunije i kreativni ljudi su hteli da iskoriste taj jedinstven polo\u017eaj koji spaja Jugoisto\u010dnu i Srednju Evropu.
\n\tOsnovni ciljevi festivala su: 1) upoznavanje i umre\u017eavanje mladih autora Srednje i Jugoisto\u010dne Evrope sa urednicima, izdava\u010dima i prevodiocima iz regije, kao i sa pojedinim u\u010desnicima iz ostalih delova sveta \u010dime festival dobija na raznovrsnosti; 2) afirmacija kratke pri\u010de kao zapostavljenog knji\u017eevnog \u017eanra i ukazivanje na prednosti koje ovaj \u017eanr ima u odnosu na dana\u0161nji brzi ritam \u017eivota; 3) popularizacija \u010ditanja, prevashodno me\u0111u srednjo\u0161kolskom populacijom; 4) afirmacija tolerancije i kulture razli\u010ditosti.
\n\tOd 2006. godine odr\u017eana su \u010detiri festivala na kojima je u\u010destvovalo vi\u0161e od 90 gostiju iz 12 zemalja (Austrija, Bosna i Hercegovina, Bugarska, Velika Britanija, Ma\u0111arska, Makedonija, Nema\u010dka, Poljska, Slova\u010dka, Slovenija, Hrvatska i Srbija). Me\u0111u njima su i Rodge Glass, dobitnik nagrade Samerset Mom, Kler Vigfol, dobitnica BBC-ijeve nagrade za kratku pri\u010du, Ksaver Bajer, dobitnik Hermann-Lenz-Preis.
\n\tSvaki autor \u010dita pri\u010de na svom jeziku dok publika ima mogu\u0107nost da preko video bima prati prevod na srpskom i engleskom jeziku. Po svom konceptu, festival je usmeren ka autorima mla\u0111im od 35 godina i oni \u010dine najve\u0107i broj u\u010desnika. S obzirom na to da je knji\u017eevnost stvar kontinuiteta, u manjem broju se pozivaju i stariji autori (kao doma\u0107ini festivala, specijalni i po\u010dasni gosti, predstavnici sweet 60\u2019s generacije\u2026). Pored pisaca na festival se pozivaju i izdava\u010di i urednici knji\u017eevnih \u010dasopisa iz regiona. Kao rezultat upoznavnja i umre\u017eavanja u\u010desnika Kikinde shorta, tekstovi autora su objavljivani u brojnim \u010dasopisima u regionu (Altera, Bugarska; Fossz\u00edlia, Symposion, Ma\u0111arska; Na\u0161e pismo, Razgledi, Makedonija; Zarez, Quorum, Hrvatska, Povelja, Koraci, Ulaznica, Srbija). Festival tako\u0111e pru\u017ea \u0161ansu i mladim prevodiocima te je tako u projekat uklju\u010deno dvadesetoro njih. Na marginama festivala prevodioci imaju priliku da se upoznaju i konsultuju sa piscima u vezi sa tekstovima na kojima su radili. Nakon svakog festivala \u0161tampa se knjiga sa pri\u010dama svih u\u010desnika, koja se pored Srbije distribuira jo\u0161 u Hrvatskoj i BiH. Do sada su objavljene \u010detiri knjige od kojih je prva \u0161tampana na \u010detiri jezika (ma\u0111arski, makedonski, slovena\u010dki i srpski).
\n\tFestival je tako\u0111e predstavljen u brojnim gradovima u Srbiji (Beograd, Novi Sad, Zrenjanin, Sombor, Kragujevac\u2026) i u inostranstvu. Pojedini autori gostovali su tako u Zagrebu, Mariboru, Segedinu, Sarajevu, Rijeci\u2026 Naro\u010dito smo ponosni na gostovanje na Sajmu knjiga u Lajpcigu 2010. godine, kada je Kikinda Short u\u010destvovao u okviru \u010duvenog projekta \u201eBalkan Nacht\u201c gde su na\u0161i pisci imali priliku da nastupe pred vi\u0161e od hiljadu ljudi.
\n\tMedijska podr\u0161ka je veoma va\u017ean element festivala. Guglovanje odrednice Kikinda short izbacuje preko 10.000 pogodaka, medijski sponzor festivala je ugledni beogradski nedeljnik \u201eVreme\u201c, izve\u0161taji sa festivala se emituju iste ve\u010deri u nacionalnom dnevniku Radio televizije Srbije, naj\u010ditaniji srpski dnevni list posvetio je dve strane Kikinda shortu, nakon \u010detvrtog festivala snimljen je dokumentarni film koji se preko razmene sa TV VK iz Kikinde emitovao na brojnim lokalnim stanicama u Srbiji\u2026 Naprosto, u poslednjoj nedelji juna, kratka pri\u010da je glavna tema u kulturnim rubrikama u Srbiji.
\n\tPozivanje dvadesetak mladih autora iz vi\u0161e zemalja, festivalska atmosfera, dinami\u010dan program, kao i prate\u0107i sadr\u017eaji poput radionica, multimedijalnih prezentacija i koncerata, podsti\u010du interesovanje \u0161ire publike i medija za kratki prozni \u017eanr. Naro\u010dito interesovanje pokazuje srednjo\u0161kolska populacija. Prema podacima MUP-a iz 2007. godine svega 11,24 posto gra\u0111ana Srbije poseduje paso\u0161, \u0161to je posledica dugogodi\u0161nje izolacije. Dovo\u0111enje tolikog broja stranaca u mali grad poput Kikinde pobu\u0111uje ogromnu znati\u017eelju kod mladih pa se na konkurs za volontere javi i tri puta vi\u0161e srednjo\u0161kolaca nego \u0161to ih je fizi\u010dki mogu\u0107e organizovati. Po\u0161to nam je bilo \u017eao da ih odbijemo, a svesni ograni\u010denja koja imamo, imenovali smo zamenike volontera, dok smo 2008. bili prinu\u0111eni da osmislimo \u201efunkciju\u201c zamenik zamenika volontera.<\/p>\n

\n\tPreuzeto sa www.kikindashort.org.rs<\/a><\/p>\n

Autor:<\/strong> Redakcija Ravnica INFO
\nDatum:<\/strong> 12, 06, 2010.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kikinda-Beograd: Dvadeset i petoro pisaca iz sedamnaest zemalja u\u010destvova\u0107e na Petom festivalu kratke pri\u010de Kikinda Short: Kikinda \u2013 30. jun i 1. jul 2010. Beograd \u2013 2. i 3. jul 2010.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-13160","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nekategorizovano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ravnica.info\/arhiva\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13160","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ravnica.info\/arhiva\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ravnica.info\/arhiva\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnica.info\/arhiva\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnica.info\/arhiva\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13160"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ravnica.info\/arhiva\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13160\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ravnica.info\/arhiva\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13160"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnica.info\/arhiva\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13160"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnica.info\/arhiva\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13160"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}