{"id":11454,"date":"2008-08-01T00:00:00","date_gmt":"2008-07-31T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/ravnica\/2008\/08\/01\/madjarski-nazivi-sajkaskih-sela\/"},"modified":"2008-08-01T00:00:00","modified_gmt":"2008-07-31T22:00:00","slug":"madjarski-nazivi-sajkaskih-sela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ravnica.info\/arhiva\/?p=11454","title":{"rendered":"Ma\u0111arski nazivi \u0161ajka\u0161kih sela"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Na po\u010detku Drugog svetskog rata ma\u0111arske fa\u0161isti\u010dke trupe pre\u0161le su 12. aprila 1941. na\u0161u granicu i u\u0161le u Suboticu, a 13. aprila u Novi Sad i okupirale su celu Ba\u010dku.<\/strong><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<div align=\"justify\">\n\t<link href=\"file:\/\/\/C:DOCUME~1ADMINI~1LOCALS~1Tempmsohtml1\ufffd1clip_filelist.xml\" rel=\"File-List\" \/><!--[if gte mso 9]><xml>\n<w:WordDocument>\n<w:View>Normal<\/w:View>\n<w:Zoom>0<\/w:Zoom>\n<w:HyphenationZone>21<\/w:HyphenationZone>\n<w:PunctuationKerning \/>\n<w:ValidateAgainstSchemas \/>\n<w:SaveIfXMLInvalid>false<\/w:SaveIfXMLInvalid>\n<w:IgnoreMixedContent>false<\/w:IgnoreMixedContent>\n<w:AlwaysShowPlaceholderText>false<\/w:AlwaysShowPlaceholderText>\n<w:Compatibility>\n<w:BreakWrappedTables \/>\n<w:SnapToGridInCell \/>\n<w:WrapTextWithPunct \/>\n<w:UseAsianBreakRules \/>\n<w:DontGrowAutofit \/>\n<\/w:Compatibility>\n<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4<\/w:BrowserLevel>\n<\/w:WordDocument>\n<\/xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>\n<w:LatentStyles DefLockedState=\"false\" LatentStyleCount=\"156\">\n<\/w:LatentStyles>\n<\/xml><![endif]--><\/p>\n<style type=\"text\/css\">\n<!--{cke_protected}%3C!%2D%2D%0A%20%2F*%20Style%20Definitions%20*%2F%0A%20p.MsoNormal%2C%20li.MsoNormal%2C%20div.MsoNormal%0A%09%7Bmso-style-parent%3A%22%22%3B%0A%09margin%3A0cm%3B%0A%09margin-bottom%3A.0001pt%3B%0A%09mso-pagination%3Awidow-orphan%3B%0A%09font-size%3A12.0pt%3B%0A%09font-family%3A%22Times%20New%20Roman%22%3B%0A%09mso-fareast-font-family%3A%22Times%20New%20Roman%22%3B%7D%0A%40page%20Section1%0A%09%7Bsize%3A612.0pt%20792.0pt%3B%0A%09margin%3A72.0pt%2090.0pt%2072.0pt%2090.0pt%3B%0A%09mso-header-margin%3A35.4pt%3B%0A%09mso-footer-margin%3A35.4pt%3B%0A%09mso-paper-source%3A0%3B%7D%0Adiv.Section1%0A%09%7Bpage%3ASection1%3B%7D%0A%20%2F*%20List%20Definitions%20*%2F%0A%20%40list%20l0%0A%09%7Bmso-list-id%3A272371321%3B%0A%09mso-list-type%3Ahybrid%3B%0A%09mso-list-template-ids%3A898033162%20135921679%20135921689%20135921691%20135921679%20135921689%20135921691%20135921679%20135921689%20135921691%3B%7D%0A%40list%20l0%3Alevel1%0A%09%7Bmso-level-tab-stop%3A36.0pt%3B%0A%09mso-level-number-position%3Aleft%3B%0A%09text-indent%3A-18.0pt%3B%7D%0A%40list%20l1%0A%09%7Bmso-list-id%3A1369453238%3B%0A%09mso-list-type%3Ahybrid%3B%0A%09mso-list-template-ids%3A637466658%20135921679%20135921689%20135921691%20135921679%20135921689%20135921691%20135921679%20135921689%20135921691%3B%7D%0A%40list%20l1%3Alevel1%0A%09%7Bmso-level-tab-stop%3A36.0pt%3B%0A%09mso-level-number-position%3Aleft%3B%0A%09text-indent%3A-18.0pt%3B%7D%0Aol%0A%09%7Bmargin-bottom%3A0cm%3B%7D%0Aul%0A%09%7Bmargin-bottom%3A0cm%3B%7D%0A%2D%2D%3E-->\n<\/style>\n<p><!--[if gte mso 10]>\n\n\n<style>\n\/* Style Definitions *\/\ntable.MsoNormalTable\n{mso-style-name:\"Normalna tabela\";\nmso-tstyle-rowband-size:0;\nmso-tstyle-colband-size:0;\nmso-style-noshow:yes;\nmso-style-parent:\"\";\nmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\nmso-para-margin:0cm;\nmso-para-margin-bottom:.0001pt;\nmso-pagination:widow-orphan;\nfont-size:10.0pt;\nfont-family:\"Times New Roman\";\nmso-ansi-language:#0400;\nmso-fareast-language:#0400;\nmso-bidi-language:#0400;}\n<\/style>\n\n\n<![endif]--><\/div>\n<p align=\"justify\" class=\"MsoNormal\">\n\t<font size=\"2\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Arial;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Na \u010delu Tre\u0107e (ju\u017ene) ma\u0111arske armije, kojoj su bile podre\u0111ene sve jedinice koje su u\u010destvovale u napadu na Jugoslaviju, bio je general-lajtnant Elemer Gorondi Novak (Gorondy). Okupator je do\u0161ao sa unapred izra\u0111enom politi\u010dkom koncepcijom i od prvog dana ju je sprovodio u praksi. U jednu od tih mera spadalo je organizovanje vojne uprave. Ona je predstavljala gra\u0111ansku administraciju pod vojnim direktivama. To je trebalo da zna\u010di prelazni oblik upravnog sistema dotada\u0161nje (sada ve\u0107 okupirane) dr\u017eave na sopstveni, ma\u0111arski sistem gra\u0111anske administracije. Fa\u0161isti\u010dka Ma\u0111arska je od prvog dana okupaciju jugoslovenske teritorije tretirala kao \u201eoslobo\u0111enje\u201c i ovde se pona\u0161ala kao suveren. Prema me\u0111unarodnom pravu akti koje su preduzimali predstavljaju zlo\u010din zloupotrebe tog prava. <o:p><\/o:p><\/span><\/font><\/p>\n<div align=\"justify\">\n\t\u00a0<\/div>\n<p align=\"justify\" class=\"MsoNormal\">\n\t<font size=\"2\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Arial;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 U okviru administrativnih podela dana\u0161nja \u0160ajka\u0161ka pripala je novosadskom okrugu i podeljena je na \u017eabaljski i titelski srez. Imena \u0161ajka\u0161kih mesta ponovo su ma\u0111arizovana:<o:p><\/o:p><\/span><\/font><\/p>\n<div align=\"justify\">\n\t\u00a0<\/div>\n<p align=\"justify\" class=\"MsoNormal\">\n\t<font size=\"2\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Arial;\"><o:p>\u00a0<\/o:p><\/span><\/font><\/p>\n<div align=\"justify\">\n\t\u00a0<\/div>\n<p align=\"justify\" class=\"MsoNormal\">\n\t<font size=\"2\"><strong style=\"\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Arial;\">Srez \u017dabalj <o:p><\/o:p><\/span><\/strong><\/font><\/p>\n<div align=\"justify\">\n<ol start=\"1\" style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"1\">\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"\">\n\t\t\t<font size=\"2\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Arial;\">Gospo\u0111inci \u2013 Boldogaszszonyfalva; 2. \u0110ur\u0111evo \u2013 Sajkasgy\u00f6rgy; 3. \u017dabalj \u2013 Zsablya; 4. Nadalj \u2013 N\u00e0dalya; 5. \u010curug \u2013 Cs\u00farog<o:p><\/o:p><\/span><\/font><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<p align=\"justify\" class=\"MsoNormal\">\n\t<font size=\"2\"><strong style=\"\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Arial;\">Srez Titel<o:p><\/o:p><\/span><\/strong><\/font><\/p>\n<div align=\"justify\">\n<ol start=\"1\" style=\"margin-top: 0cm;\" type=\"1\">\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"\">\n\t\t\t<font size=\"2\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Arial;\">Budisava \u2013 Tiszak\u00e1lm\u00e1nfalva; 2. Vilovo \u2013 T\u00fcnd\u00e9res; 3. Gardinovci \u2013 Dunag\u00e1rdony; 4. Gornji Kovilj \u2013 Fels\u0151kabol; 5. Donji Kovilj \u2013 Als\u00f3kabol; 6. Ka\u0107 \u2013 K\u00e1ty; 7. Lok \u2013 Sajk\u00e1slak; 8. Mo\u0161orin \u2013 Mozsor; 9. Titel \u2013 Titel; 10. Kovilj Sveti Ivan (\u0160ajka\u0161) \u2013 Sajk\u00e1sszentivan<o:p><\/o:p><\/span><\/font><\/li>\n<\/ol>\n<p>\t\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <font size=\"2\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Arial;\">Posle proterivanja okupatora mestima su vra\u0107ena izvorna srpska imena, ali nedoslednosti je bilo kod Kovilj Svetog Ivana (danas \u0160ajka\u0161). I posle Prvog svetskog rata kada su \u0161ajka\u0161kim selima vra\u0107ana imena Kovilj Sveti Ivan nazvan je \u0160ajka\u0161 pravdaju\u0107i to nazivom za stanovnika \u0160ajka\u0161ke. Neznanje ili ne\u0161to drugo, tek naziv ovog naselja predstavlja prvi deo slo\u017eenice ma\u0111arizovanog imena Kovilj Svetog Ivana \u2013 Sajk\u00e1sszentivan (\u0160ajka\u0161sentivan).<\/span><\/font><\/div>\n<p><strong>Autor:<\/strong> Dragan Kolak<br \/>\n<strong>Datum:<\/strong> 01, 08, 2008.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Na po\u010detku Drugog svetskog rata ma\u0111arske fa\u0161isti\u010dke trupe pre\u0161le su 12. aprila 1941. na\u0161u granicu i u\u0161le u Suboticu, a 13. aprila u Novi Sad i okupirale su celu Ba\u010dku.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-11454","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nekategorizovano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ravnica.info\/arhiva\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11454","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ravnica.info\/arhiva\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ravnica.info\/arhiva\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnica.info\/arhiva\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnica.info\/arhiva\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11454"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ravnica.info\/arhiva\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11454\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ravnica.info\/arhiva\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11454"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnica.info\/arhiva\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11454"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnica.info\/arhiva\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11454"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}