{"id":10550,"date":"2007-06-15T00:00:00","date_gmt":"2007-06-14T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/ravnica\/2007\/06\/15\/turci-na-titel-topom-l-f-marsilji-u-titel-teleskopom\/"},"modified":"2007-06-15T00:00:00","modified_gmt":"2007-06-14T22:00:00","slug":"turci-na-titel-topom-l-f-marsilji-u-titel-teleskopom","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ravnica.info\/arhiva\/?p=10550","title":{"rendered":"Turci na Titel topom, L. F. Marsilji u Titel teleskopom"},"content":{"rendered":"

Zanimljiv tekst u kojem se pominje i crte\u017e stare titelske tvr\u0111ave<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Da li je grof L. F. Marsilji u julu 1696. bio u Titelu\u00a0 i li\u010dno rukovodio astronomskim posmatranjima?<\/o:p><\/span><\/p>\n

Autor:Francisty Jaroslav<\/span><\/p>\n

U poznatom delu ,“DANUBIUS PANNONICO – MISICUS, observationibus GEOGRAPHICIS, ASTRONOMICIS, HYDROGRAPHICIS, HYSTORICIS, PHYSICIS“, \u0161tampanom u Amsterdamu 1726. godine, bolonjski grof, oficir, diplomata i \u010duveni prirodoslovac Alojzije Ferdinand Marsilji (Luigi Ferdinand Marsigli, 1658 – 1730) u prvom tomu ceo drugi odeljak je posvetio astronomskim posmatranjima obavljenim u Panonskoj niziji u periodu od 17. aprila do 03. novembra 1696. godine. Na 35 strana (od 31. do 66. strane) dati su rezultati 150 astronomskih merenja i posmatranja. Me\u0111u njima 37 merenja i posmatranja je realizovano sa 5 lokacija koje se u na\u0161e vreme nalaze na teritoriji Vojvodine (lit. 1).<\/o:p><\/span><\/p>\n

\"\"Istorijski podaci nam govore da je 1696. godine teritorija Vojvodine bila tek delimi\u010dno oslobo\u0111ena od turaka i imaju\u0107i u vidu Marsiljijeve napomene date u predgovoru (lit. 2, strana 33): „na va\u017enija mesta poslao sam mladoga Johana M\u00fcllera… na pojedinim mestima on se zadr\u017eao 5 ili 6 dana po\u0161to je odredio odgovaraju\u0107e meridijane…“ ne mo\u017ee se zaklju\u010diti DA LI JE L. F. MARSILJI bio u julu i avgustu 1696.na teritoriji Vojvodine i li\u010dno u\u010destovao u realizaciji ovih astronomskih merenja i posmatranja ili ih je samo organizovao i njima rukovodio iz nekog obli\u017enjeg (i sigurnijeg) utvr\u0111enog mesta (Segedin, Budim i sl.).<\/o:p><\/span><\/p>\n

,,Istra\u017euju\u0107i istorijski materijal u vezi sa Marsiljijevim boravkom u na\u0161im krajevima autor je u nekoliko navrata bio u Be\u010du gde je u Ratnom arhivu (Kriegsachiv-Wien) pregledao sa\u010duvana dokumenta u vezi sa ratom Austrije i Turske 1696. godine. Me\u0111u njima je posebno zna\u010dajan dokument zaveden u arhivu kao INDEX 1696\/13. To je ukori\u010dena sveska – dnevnik, formata 20,5 x 33.8 cm, na \u010dijim koricama pi\u0161e IZVE\u0160TAJI IZ BE\u010cA OD LAMBERGA za period od 1. januara do 29. decembra 1696. (Berichte aus Wien von gf. Jof. Lamberg 1. 01 – 29. 12 1696.). Dnevnik sadr\u017ei izve\u0161taje sa turskog rati\u0161ta prispele u Be\u010d u toku 1696. godine. Pisan je na italijanskom jeziku, vrlo lepim i lako \u010ditljivim rukopisom koji je pisao Carski savetnik Johan Filip Lamberg(1651-1712).<\/o:p><\/span><\/p>\n

Lambergov dnevnik nam ukazuje da je 1696. godine bilo mno\u0161tvo manjih sukoba s turcima du\u017e tada\u0161nje Austrijsko-turske granice. Iako nije bilo ve\u0107ih bitaka, \u010deste su bile manje bitke kod Temi\u0161vara, Slankamena, Titela itd. Za nas je zna\u010dajan izve\u0161taj o jednom takvom sukobu napisan 14. jula 1696. godine.<\/o:p><\/span><\/p>\n

Na strani 87, Lamberg je zapisao :<\/o:p><\/span><\/p>\n

\"\",,… jo\u0161 dok su se na\u0161i generali savetovali kako da napadnu Temi\u0161var, do\u0161ao je izve\u0161taj iz Cubile(vojnog logora) ispod Peter-Varadina da Pa\u0161a komanduje armadom brodova i da je po tajnom Sultanovom nare\u0111enju iskrcao na u\u0161\u0107u Tise nekoliko hiljada ljudi sa topom i da su ve\u0107 po\u010deli da bombarduju Titel kako bi ga osvojili, a za koji su barbari (Turci) mnogo zainteresovani kako bi odr\u017eali vezu sa Beogradom. Dakle, zanemaruju\u0107i sve savete iako je general Trukses (Truxes) u ovoj okolini imao znatan garnizon za pomo\u0107 ovom mestu, ipak je iz armade izdvojeno nekoliko bataljona pod komandom Markiza di Banji (Marchese di Bagni) i pukovnika Marsiljija (colonnello Marsigli) da pomognu ovom garnizonu). O njima imamo informaciju da se ne pla\u0161e sukoba sa neprijateljem …\u201c<\/o:p><\/span><\/p>\n

Prevod sa italijanskog: dr Milo\u0161 Ignjatovi\u0107 <\/o:p><\/span><\/p>\n

Zna\u010di, L. F. Marsilji je 14. jula 1696. godine po ratnom zadatku poslat u Titel. Pogledamo li u njegov dnevnik astronomskih posmatranja obavljenih u julu 1696. (lit. 2) mo\u017eemo precizno rekonstruisati ovo njegovo putovanje u na\u0161e krajeve. U Segedinu je merio visinu Sunca u meridijanu 13. jula, \u0161to zna\u010di da je ovo mesto napustio posle podne istog dana, ili sutra ujutro jer je ve\u0107 uve\u010de 14. jula iz Sente obavio posmatranje Jupiterovih satelita. Sutradan, verovatno ujutro sa vojskom kre\u0107e dalje ka Titelu i posle podne sti\u017ee u manje zemljano utvr\u0111enje na obali Crne Bare (danas Ribnjak kod Ba\u010dkog Gradi\u0161ta). Te ve\u010deri tako\u0111e posmatra Jupiterove satelite, a crta i izgled Meseca koji je tog datuma dominirao no\u0107nim nebom (faza Punog Meseca). Ovaj crte\u017e Meseca je najlep\u0161i od svih datih u njegovom dnevniku. Za naredna dva dana 16. i 17. jul 1696. nema nikakvih podataka. Postoji mogu\u0107nost da je bilo obla\u010dno vreme, nepovoljno za astronomska posmatranja, ili \u0161to je verovatnije da je dolaskom vojske, (poja\u010danja) u opkoljeni Titel do\u0161lo do borbe sa turcima. Vojni\u010dke obaveze omele su Marsiljija da obavlja astronomska posmatranja, tako da tek kada su se turci povukli prema Slankamenu i Beogradu, dva dana kasnije 18. jula 1696. realizuje prva astronomska posmatranja iz Titela. Detaljna astronomska posmatranja i merenja koje realizuje 18. 19. i 20 jula 1696. godine, ukazuju da je u tom periodu imao vi\u0161e slobodnog vremena. Jer kako je Marsilji i napisao (lit. 2, Predgovor, strana 33):<\/o:p><\/span><\/p>\n

,“sva ova posmatranja obavio sam kao vojnik, dodu\u0161e kada mi je posle raznih zadu\u017eenja dozvoljeno da iza\u0111em na mesta za posmatranje… „.<\/o:p><\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

Poslednje posmatranje iz Titela L. F. Marsilji je obavio 25. jula, a slede\u0107e 02. avgusta iz \u017dablja, \u0161to ukazuje da je u Titelskoj tvr\u0111avi bio najverovatnije do kraja jula 1696. godine. Teritoriju dana\u0161nje Vojvodine Marsilji je napustio izme\u0111u 3. i 8. avgusta 1696. godine, jer 9. avgusta ima astronomsko posmatranje iz Solnocija (Ma\u0111arska). Kako se pri odlasku iz Titela vojska kretala mnogo sporije nego dve nedelje ranije kada je i\u0161la u Titel, pretpostavlja se da su prestali sukobi sa turcima. Ne postoje sa\u010duvani dokumenti koji bi ukazali da je L. F. Marsilji bilo u Titelu i posle 1696. godine, a sa\u010duvan crte\u017e Titelske tvr\u0111ave iz 1697. godine (lit. 4, strana 305), razru\u0161eni zidovi i spaljene kule, pokazuje da sukobi sa turcima nisu bili nimalo bezazleni. <\/o:p><\/span><\/p>\n

Izve\u0161taj iz Lambergovog dnevnika pokazuje da je L. F. Marsilji po ratnom zadatku poslat u Titel, dok njegova astronomska posmatranja i merenja dokazuju da je izvr\u0161io ovaj zadatak putuju\u0107i pravcem Segedin \u2013 Senta – Ba\u010dko Gradi\u0161te – Titel, putem pored reke Tise koji je u ono vreme bio glavna magistrala za kretanje kroz na\u0161e krajeve. Kada nekoliko hilljada turaka napada Titel i topom ga\u0111a branioce, u vojsci koja hita u pomo\u0107 nalazio se i L. F. Marsilji koji u svom vojni\u010dkom prtljagu nosi astronomski kvadrant i manji teleskop. Turci napadaju Titel s topom, a Marsilji hita u Titel teleskopom.<\/o:p><\/span><\/p>\n

LITERATURA:<\/o:p><\/span><\/p>\n

1. Francisty Jaroslav ,, ASTRONOMSKA POSMATRANJA GROFA L.F. MARSIGLI-ja SA TERITORIJE VOJVODINE U TOKU LETA 1696. GODINE,, Zbornik radova VII konferencije Jugosloveskih astronoma ,Beograd 9- 11. maj 1984. , strana 67 , <\/o:p><\/span><\/p>\n

Publikacije Astronomskog dru\u0161tva ,, Ru\u0111er Bo\u0161kovi\u0107,,\u00a0br. 4, Beograd 1985.<\/o:p><\/span><\/p>\n

2. Luigi Ferdinando Marsgli ,,DANUBIUS PANNONICO-MYSICUS, observationibus GEOGRAPHICIS, ASTRONOMICIS, HYDROGRAPHICIS, HISTORICIS, PHYSICIS,, Amsterdam 1726.<\/o:p><\/span><\/p>\n

3.,, Berichte aus Wien von gf Jof. Lamberg 1.01. – 29.12. 1696.,, – INDEX 1696\/13, Kriegsarchiv <\/span>–<\/span> Wien, Austia <\/o:p><\/span><\/p>\n

4. ,,VOJVODINA I – od najstarijih vremena do velike seobe ,,zbornik radova grupe autora, izdanje Istorijskog du\u0161tva Novi Sad, Novi Sad 1939.<\/span><\/p>\n

Preuzeto sa sajta Astronomskog dru\u0161tva ADNOS Novi Sad<\/a><\/div>\n

<\/o:p><\/span><\/p>\n

Autor:<\/strong> Redakcija Ravnica INFO
\nDatum:<\/strong> 15, 06, 2007.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zanimljiv tekst u kojem se pominje i crte\u017e stare titelske tvr\u0111ave<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-10550","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nekategorizovano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ravnica.info\/arhiva\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10550","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ravnica.info\/arhiva\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ravnica.info\/arhiva\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnica.info\/arhiva\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnica.info\/arhiva\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10550"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ravnica.info\/arhiva\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10550\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ravnica.info\/arhiva\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10550"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnica.info\/arhiva\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10550"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnica.info\/arhiva\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10550"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}